“Янги аср авлоди» 2001 йили нашр этган юпқа таржима китобчам. Ўзимда қолмаган, эсимдан чиқиб кетган эди, бир курсдош опам сақлаб қўйибдилар. Чўлпон ва Усмон Носирнинг 21 та шеърини таржима қилган эканман. У пайтлар ўзбек шеъриятидан таржима қилиш фақат устоз Ҳамид[…]
АЗАМ ОБИДОВ – ЖЕНА В ПАМУКОВО ПОЛЕ Жена в памуково поле Една жена в полето – Изглежда сякаш е забравена. Нейните надежди и мечти са разпръснати Над прашен памук. Памукът е като косата ѝ; Навежда се, после събира и говори[…]
Wise lines about BOOK *** Before sending an order to a place in the long run, To win over the people’s hearts I sent a book – diwan. *** Acquire good knowledge at a young age, When you grow old,[…]
Колин Карберри Канаданинг Торонто шаҳрида таваллуд топган, болалик йилларини эса Ирландиянинг Лонгфорд графлиги Ланесборо шаҳарчасида ўтказган. Айни пайтда рафиқаси ва икки қизи билан Мексикада яшамоқда. У тўртта шеърий тўплам, жумладан, яқинда босилган “Арвоҳ ўлка: танланган шеърлар” китобининг муаллифидир. Шунингдек, Колин[…]
Three poems of mine translated into Spanish by Colin Carberry UNA MUJER EN LOS CAMPOS DE ALGODÓN Una solitaria mujer en los campos de algodón parece como si hubiera sido olvidada. Sus esperanzas y sueños colgados en filas[…]
Шоир, журналист Баҳовуддин Самадов 1978 йил 19 март куни Доғистон Республикаси Қорабудахкент туманида хизматчи оиласида таваллуд топган. Доғистон давлат университети филолгия факультетини тамомламагн. 2001 йили Уллибийовул қишлоғи маданият саройида иш фаолиятини бошлаган. Кейинчалик болалар ижодиёти марказида ишлади, “Районну яшаву” газетасида[…]
Америкалик шоир ва таржимон Жек Ҳиршман 1933 йили Нью-Йоркда туғилиб, Нью-Йорк Сити коллежи ва Индиана университетида ўқиган. Болалигида “Ассошиэйтид Пресс” нашрида ишларкан, ихчам асарлар ёза бошлаган. 19 ёшида у бир ҳикоясини Эрнест Ҳемингуэйга юборади. Таниқли ёзувчи унга “Кошки сенга ёрдам беролсам, болажон.[…]
ЗЛАТАН ДЕМИРОВИЧ, тадбиркор, ёзувчи, шоир, гипнотерапевт, ўз-ўзини даволаш ва ривожлантириш техникалари бўйича мураббий, 23 июнь 1958 йили Босния ва Герцеговина пойтахти Сараевода туғилган. У маънавий-руҳий тарафдан ва шахс сифатида ўсишга ихтисослашган “PRODIGY LIFE ACADEMY” асосчиси. Жаҳон рассомлари ва ёзувчилри уюшмасининг[…]
«Ребати» ҳикояси 36 тилга таржима қилинди «Ребати» 1898 йили одиа тилида ёзилган биринчи ҳикоя бўлиб, Ҳиндистондаги одиа адабиёти асосчиси Фақир Моҳан Сенапати қаламига мансубдир. Вабо эпидемияси баҳона хонавайрон бўлган оила ҳақидаги ушбу ҳикояда инсоний изтироблар маҳорат билан тасвирланган. Яқинда Одиша[…]
НОРМАН КРИСТОФОЛИ Канадада туғилган, ҳозир Монреаль шаҳрида яшайди. У бир нечта шеърий ва насрий китоблар муаллифидир. Шунингдек, у йирик мушоира иштирокчилари чиқишини иккита аудиотасмага муҳрлаган. Норман 25 йилдан буён “Севги тўлғоғи” номли адабий журнал чиқаради. У “Қаҳваҳона” ижодкорлар тармоғига қарашли[…]