In California on my wedding anniversary
Today I had an affair With the Yosemite Park No grizzly bear Could dare to interfere They knew It was my wedding day And Of three little kids and one lady I still have to care.
Ёсемити қўриқхонаси
Ёсемити қўриқхонаси Чор атрофинг мумтоз ва жамил, Шуурингга ботмайди қоя. Руҳ-жонингда тантана, сайил, Мезбонинг ҳув дилбар секвойя.. Шаршара нур кўк ёриғида, Мунча ёниқ оқтошлар баҳси, Кулиб қўяр шамс мийиғида, Кўлда эрклик, тириклик акси. Уруғингни дилга қададим, Зўр илҳом-ла этадирман тарк.[…]
Seeking for Mevlana in Konya
Seeking for Mevlana in Konya 1 Despite he warned we need to seek for him in lovers’ hearts I came to Konya He was not there in his shrine His cloak, cap and quilted turbin were all empty As I[…]
Конья ёки Навоий бизники эмасми?
Мавлоно Румийни Аллоҳ мукаррам қилди. Дунё аҳли уни олимим, шоирим, файласуфим, дўстим деб эъзозлайди. Турклар Мавлонони оламга танитишни анча қойиллатди. Фақатгина энг кўп ўқиладиган 30 та тилга унинг йирик асарларини таржима қилдирганини, олам аро китобхонларни Румийга ошиқ қилганини назарда тутмаяпман.[…]
Финляндиялик ижодкорлар Виль ва Мария Ўзбекистонда
Танишинг: Виль ва Мария! Финляндиянинг пешқадам, катта муваффақият қозонаётган икки ижодкори шу ҳафта Ўзбекистонга келмоқда! Тошкентда улар университет талабалари, инглиз тили ўрганаётган шоир ва ёзувчилар билан учрашади. Самарқанд ва Хоразмдаги ижодкор дўстларим, вилоятларга сафари чоғида улар билан сиз ҳам танишиб[…]
Жим турманг!
Бу йил оғир келди: бир неча қариндошим, устозим Жамол Камол, дўст-қадрдоним Шавкат Музаффар сингари яхшиларимдан айрилдим, Аллоҳ раҳмат қилсин ҳамма ўтганларимизни! Ижодий лойиҳаларим кўп бўлмади, борини шу каналда, www.azamabidov.uz сайтимда ёздим. “Узрепорт” телеканали журналисти Нигорахоннинг кўрсатуви учун адабиёт соҳасидаги йил[…]
Ҳой, Парижда юрган ўртоқлар!
Ҳой, Парижда юрган ўртоқлар! Ўзбек маданияти ва санъатини унинг адабиёти билан қўшиб тарғиб қилиш наҳотки хаёлингизга келмади?! Ё ўзингиз шуғулланмаганингиз учун адабиётни бегона қилмоқдасизми? Ёзувчилар уюшмаси ўзбек-француз адабий алмашинуви (умуман, халқаро адабий ҳамкорлик) борасида ҳеч жўяли иш қил(ол)ма(ёт)ган бўлса, мана[…]
My Vietnamese writer friend in Uzbekistan
My dear Vietnamese friend, a very successful novelist, Nguyễn Phan Quế Mai and her husband Hans are in Uzbekistan now! We had a lovely tour of the Oybek house-museum in Tashkent. Айнур Айнур, a granddaughter of the wonderful Uzbek writer[…]
In a sacred city
The guest leader of a brotherly country Who has always been ignored by the previous leadership Proudly approaches The artificially decorated tomb of a late president of the host nation In a sacred city Before he offers a prayer Verses[…]
“Ma’rifat” gazetasi: Tarjimaning kuni bityapti…
A’ZAM OBID: “Tarjimaning kuni bityapti…” Ma’naviyat, maktabdan tashqari ta’lim 16 / 11 / 2022 Muammoni aslo yashirma. Sen yashirganing hisobiga kun kelib, u yanada kattaroq bo‘lib ko‘rinish berishi mumkin. Uni faqat hal etish kerak. “Ma’rifat” minbaridagi bugungi suhbatdosh shoir va tarjimon[…]