Венадан сал ташқарига чиқаркан, ўзингизни ям-яшил табиат бағрида кўрасиз. Марказий Европада жойлашган Австриянинг 9 миллион аҳолиси бор, 60 фоизини Альп тоғлари қоплаган, давлат тили – немис. Грац, Зальцбург, Линц, Инсбрук каби шаҳарлари бор. Пойтахт Вена ва унинг атрофларида 3 миллион[…]
Истамбул. Генерал Осим Қундуз кўчасида кўришгунча! Истамбул хўжайинлари. Буларнинг мушугини ҳеч ким “пишт” демайди. Бир нуроний бобо букилиб мушукчага овқат бериб турганидан ҳам гўзалроқ нарса кўрмадим бугун. Шунча каптарлар ичида ажралиб турганини қаранг! Қандай номлардингиз бу расмни? Балиқчи қуш: “Аждодларим[…]
Бу ҳақда бирорта нашр ё янгиликлар сайти юрак ютиб хабар чиқара олмабди-я ҳалиям. Ё мен кўрмадимми? Ҳатто жадидлар.уз сайти ҳам ухлаб ётибди! Сизларга бу юртда адабий хабарчилик ўта нўноқ десам, ишонмайсизми ҳалиям? Маддоҳлар ҳақида ёзадиганлар ва ё ростлигини текширмай туриб,[…]
Бир дўстимиз Садриддин Айнийнинг “Қуллар” романи инглизча таржимаси (ҳали таржима қилинмаган) ҳақида сўраганди, бошқа асарлари таржимасига кўзим тушди. Хусусан, “Эски мактаб” (Жорж Ҳанна ўгирган), “Эсдаликлар” ва “Аму қумлари” (оригиналдаги номи бошқача бўлиши мумкин — Жон Пери ва Рейчл Лер ўгирган)[…]
Турк ҳаво йўлларини (Turkish Airlines) асосан уч муҳим нарса учун жуда яхши кўраман. Улар нима бўлиши мумкин? Биринчиси, “Турк ҳаво йўллари” учоқларига чиққан хонимлар ва жаноблардан ташқари болаларни ҳам алоҳида айтиб эҳтиром қилади. “Хонимлар, жаноблар ва болажонлар, учоғимизга хуш келибсиз!”[…]
Эй, ҳосид, сенинг ҳам боғинг кўкарсин, Бўлишишни касб эт — Зўр омадли бўл! Майли, маддоҳларинг кўкка кўтарсин, Бизнинг… Ҳақ олдида зафаримиз мўл. Эй, зоҳид, Ҳар жонки тотгуси шарбат, Келмоғ-у кетмоққа бор биттадан йўл. Сенинг ҳам гулзоринг яшнаюр албат, Минг шукур,[…]
Танишинг: Женнифер Маккензи, шоира, ёзувчи, муаллима, АҚШда туғилган. Биринчи китоби 2014 йили нашр этилган. Шеърлари “Similar Peaks”, “Lungfull”, “Better Magazine” журналлари ва турли антологияларда босилган. У бир неча йил давомида Сурияда ҳам яшаган. Сурия ва унга қўшни мамлакатлар ҳақидаги мақола[…]
ЯНЛАН Ю (Хитой-Канада) Ялпоқбарг Ёзув столимнинг қаршисида ул Ҳар гал бош кўтарсам тушар кўзимга Тебранмас, сокин. Ҳар битта япроғи скрипка мисол, Неча куй, яллалар унда яширин. Ўйинга тушарлар фақат тушимда Оҳиста-оҳиста суяб бир-бирин. Саҳар кўзим очсам атрофда сеҳр, Мусиқий[…]
Ҳонгконглик ёзувчи Йи ВОНГ ва Аъзам Обид суҳбати Йи ВОНГ – ёзувчи, эссенавис, драматург, муҳаррир – Ҳонгконгда туғилган. “Катта шаҳар ишқ ўйинлари”, “Лам Йип учун тўрт фасл”, “Ямоқ”, “Янги ҳикоялар” китоблари, кантон тилидаги опера театрида намойиш этилган “Бизга ўхшаш[…]