30 декабрь 2018 йил – 7 январь 2019 йил Тошкент–Самарқанд–Наманган–Урганч–Хива Иштирокчиларнинг мухтасар таржимаи ҳоли РОЛАНД КУЛЛА 1947 йили АҚШнинг Миссури штатида туғилган. Маданият ходими, тадқиқотчи, муаллим ва маслаҳатчи сиафтида турли ташкилотларда, ўқув муассасаларида ишлаган. Ўн йилча симфония, опера ва[…]
*** Es war einmaleinFurz Der Lebtenurganzkurz. Er stank nochdreiSekunden Und dann war erverschwunden. 1 Бор эмиш бир “пуф сассиқ”, Умри қисқа, куф сассиқ. Уч сония қолмиш ул Сўнгра ғойиб, суф сассиқ. *** Es war einmal en Schrei Der rief: Herbei![…]
Кеча Гулнора Рахмонова ва Нигора Умарова билан Ҳалима Аҳмадни йўқлаб борсак, узоқ вилоятга кимнидир кўришга кетибди. Ҳозир Чорсуда Абдукаюм акадан хабар олиш учун шошилган Шермурод Субхонни учратдим. Нафақадаги опа-акаларимиз иссиқ уйдан чиқиб, адабий тадбирларга файз киритишса, қувонмай бўладими? Оқибат борлиги учунам яшамай кўринг-чи![…]
First Writer/Artist-in-Residence Program in Uzbekistan held in October. Getting ready for the second one! Posted by A'zam Obidov on Sunday, 2 December 2018
Бу сиймонинг кўзларига боқ: Ул ҳадикми, ғурур ё зарда? Мармар ичра юраги уйғоқ, Тортмиш тоза руҳига парда! Жонида бор умид эртага, Қара, унинг кўзида фарёд. Хаёлини ўраб пардага На гўзал у, эркин ва озод!
Poyezd oynasiga uriladi qor, Qalbga xush yoqadi ayoz qadami. Men shodon, lek sizni o’ylayman takror, Onam, qo’llaringiz sovqotmadimi? Ana, qaynoqqina tutishar qahva, Siz-chi, yosh kelurmi qarogíngizga, Uchqundek ucholsam qani bir daf’a, Lablarimni bossam oyog’ingizga. Ayting, ruhu tanni tark etmasin taft,[…]
Бунча сағир бу дунё, Ортиб қолар жимжилоқ. Кўпми кўнгли бутун ё Онг ичинда жинчироқ? Жим кезаман, юзйиллик Ғиштбинолар шашқатор, Балки ҳаёт изчиллик, Шаффофликдан барқарор. Бирдан олам ўзгарур, Сўзинг борми бошқача? Эшикни оч! Кўзга нур, Тушсин илм бошгача! Юракни черт![…]
Ул оқ мармар саройлар надир, Тикмайдими Ойга сармоя! Ким серҳашам — унут эл ғами… “Ният қандоқ: қубургачами Бош бўлурлар?” демиш содда бир Саволми бўлурмиз?! Эркобод қуриш-чун бехатар Қонунми олд-ортда ҳимоя? Қай илон ичимда тўлғанур? Субҳидам тушларим булғанур, Ўт тилаб, нур[…]
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10155264882977602&id=703542601
Pain Imagine The man with a cut hand Feels a searing pain of the mythic hand. My beloved, I missed you so much. I am in torment. Are you feeling sore At this moment? Fairy-tale There is a house Where[…]