Dear Azam, Your poems are published on the 6th issue World Poetry. Due to the COVID-19 pandemic, they can’t send you mail and I send you the PDF file firstly, along with the cover and contents of it. I expect to read[…]
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1682401488773868&id=100009029841990&sfnsn=wiwspwa
In 2017, my wife Nodira and I took a Flix Bus from Berlin and went to Paris, Luxembourgh and Prague. I don’t remember hearing that my friends ever went to Luxembourgh. In fact, it is a lovely country to visit[…]
I am not with those folks Who see the world In the color of praise, Who put themselves Higher than their ego. Amongst them I feel Like a proud martin On the window Of a Sufi’s mausoleum. As if it[…]
“Янги аср авлоди» 2001 йили нашр этган юпқа таржима китобчам. Ўзимда қолмаган, эсимдан чиқиб кетган эди, бир курсдош опам сақлаб қўйибдилар. Чўлпон ва Усмон Носирнинг 21 та шеърини таржима қилган эканман. У пайтлар ўзбек шеъриятидан таржима қилиш фақат устоз Ҳамид[…]
Собирахон Нормирзаева, илк устозларимдан бири эдилар. Жуда майин, хокисор, ширинсщз инсон, дилбар шоира эдилар раҳматли. Мана бу шеърларини болалигимда ёдлаб олгандим. Руҳлари шод бўлсин! – Тезроқ юргин, Илҳомжон, Йўлда қолиб кетамиз. – Шошилмайлик, онажон, Ойни олиб кетамиз. – Сен тез[…]
Rati Saxena, Ranu Uniyal, Zofia Bzejinska and me by the Atlantic Ocean! I think it was Salomat Vafo who took this photo. Anyone knows where the Polish poet friend Zofia is now? Invited by our friend Rajeevan TP, a group[…]
My Facebook friend Jamuna Bini (left first) has posted this photo of me along with Uzbek poets Zebo Mirzo and Zulkhumor. Such a fond memory! It was in 2006 at Indian Habitat Center, New Delhi. My first trip to India!
Нормал, демократик давлатда президент ОАВ ходимларини мукофотламайди. Сал эркинроқ мамлакатда “давлатга қарашли ва ё унинг назоратидаги ОАВ” деган гапнинг ўзи кулгули. Конститутцияга ўзгартириш киритилмоқчи бўлса, энг аввало унда “матбуот ва ОАВ давлат назоратидан холи ва тўла мустақилдир” деган модда бўлмоғи[…]
Мен ўша… Мен ўша ёлғизлик Паноҳи бўлолган дилдайман. Юраксиз, бечора, ҳолсиздек Севиш-севмасимни билмайман. Мен ўшаман, Ғамнинг бўйлари Вужудидан турган таралиб Ва истовчи кўнгил кўйлаги Қолишини ишққа ўралиб! Мен ўшаман!