Босиқ, сабрли бўлсам-да, мениям уйимни ноқонуний бузишса, бунинг устига арзимас товон пули тўлашса, фиғоним кўкка ўрларди балки. Юртдошларимизга ачинаман, президент ё ҳокимга ҳаммаям қўшни бўлавермайди, албатта! Жоним халқим, иложи борича марказдан уй олмаган, қайда бўлсаям уй қурилса, серхаражат, кўпхонали иморат[…]
Анор кеннойи “Ойи, Люся хола тирикми? Менга писта чақиб берарди-я кичкиналигимда”, — ўғилчам ухлашга ётаркан негадир шу кунларда маҳаллада кўринмаётган, ё бировга йўлиқиши ҳамоно юзини узун қўллари билан тўсиб, ўзини ўқдай подъездга урадиган бўлиб қолган, саксонни қоралаганига қарамай, тетиккина, озғин[…]
Тутуруқсиз сарой шоирлари ва ёзарлари ҳар янги давлат раҳбарини “султон-у шоҳижаҳоним” деб осмонга кўтарадиган юртда саноқли ҳақгўй, эркин фикрловчи ижод аҳли бошини янада баланд кўтариб, олға юрмоғи керак! Илгари чет эл компаниясида ишлаганим пайтлар ҳар беш йилда деворга осилган икки[…]
Ману Деш 1956 йили Ҳиндистоннинг Одиша штатида туғилган. Шоир, муҳаррир, таржимон, ношир, маданият ходими; одиа ва инглиз тилларида ижод қилади. Ўндан ортиқ шеър ва ҳикоялар тўплами нашр этилган. Ҳар йили ўтказиладиган Одиша Адабиёт ва санъат фестивали директори. Ўзбек шеърияти антологияси,[…]
Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin Mingəçevir filialının BƏNÖVŞƏ jurnalında müasir Özbək ədəbiyyatından etdiyimiz tərcümələr və Səmərqəndli rəssam Axmed Umarovun əsərləri yer alıb. Xasiyyət Rüstəmin şeirləri İntiqam Yaşar ın tərcüsində, Azam Abidovun, Səyyarə Salayevanın, Kərimberdi Turamuradın, Bəhram Rozımuhammadın, Dilaram Erqaşovanın şeirləri mənim tərcüməmdə təqdim olunub.
Бозорчи аёллар билан боғлиқ гапнинг иккинчи бўлаги зўр экан-ку! Экранлардан Шайх ҳазратларининг “Ҳадис ва ҳаёт”лари, Ҳалима Худойбердиева, Гулчеҳра Нуруллаева каби адибаларнинг шеърлари ўқиб турилиши қандоқ яхши! Фақат бунинг учун халқ пули, бюджет маблағи сарфланмаслигини қатъий назорат қилмоғимиз шарт! Чунки бу[…]
Where will be the second one? Maybe, in Uzbekistan’s National Library or State Museum named after Alisher Navoiy?
Сен ҳам дунё кенгликларига мардикормас, сайёҳ каби эмин-эркин уч, элим! Ёт элларда захмас, ўз кулбангда дилбандингни қуч, элим! Қўйнингдаги ёнғоқлар ҳамон чирик, пуч элим! Оҳ, менинг уч йилим! Қозоғ-у русдаги иним, Дубайлардаги синглим, овулинг-у кентингга қайтмадингми ҳалиям, демак, уч йилимиз[…]
Колумбиядаги Меделлин шеърият фестивали – дунёдаги энг катта адабиёт анжумани. Минглаб одам атайин шеър эшитишга келади бу қайноқ даврага. Шаҳар кафтдагидай кўринадиган жойда аёллар турмаси бор эди, бинойидай шеърлар ўқиб беришганди маҳбуслар. “Жаброил” отли митти самолётларида адабий тадбирларда қатнашишимиз учун[…]
Сен ҳам дунё кенгликларига мардикормас, сайёҳ каби эмин-эркин уч, элим! Ёт элларда захмас, ўз кулбангда дилбандингни қуч, элим! Қўйнингдаги ёнғоқлар ҳамон чирик, пуч элим! Оҳ, менинг уч йилим! Қозоғ-у русдаги иним, Дубайлардаги синглим, овулинг-у кентингга қайтмадингми ҳалиям, демак, уч йилимиз[…]