“UzLAB” ижодий туризм волонтёрлик дастури ҳамда “Митти кўприк” канали қуйидаги оддий шартлар асосида мустақил халқаро адабий-маданий алоқаларга оид лойиҳалар матни учун митти танлов эълон қилади: лойиҳа ўзбек адабиёти ва санъатини мустақил равишда дунёга олиб чиқиш мавзусига қаратилиши унда бу борадаги[…]
Бир дўстим баъзан каттагина маблағ сарфлаб, адабиёт ва санъат ривожи учун қилаётган шунча ҳаракатингиз, тавсияларингиз, ҳар хил дастур ва лойиҳаларингиз кимларгадир юқяптими, деб сўраяпти. Қисқа жавобим: Ҳа, алҳамдулиллаҳ. Ижодкорларимизнинг фикри ўзгармоқда, тиниқлашмоқда, зўр нарсалар ёзяпсиз, деб руҳланмоқда. Ғоялар, лойиҳалар ривожлантирилиб,[…]
# Навоий жамғармасига тавсиялар “Навоий” романи венгер тилида Асарни Эржебет Бродский (Элизабет Бродская) венгер тилига таржима қилган. Китоб “Гулзор ҳақида қўшиқ” номи билан 1978 йили қалин муқовада Будапештдаги “Европа” нашриётида босилган, 494 саҳифа. Эржебет Бродский хоним 1907 йил 31 мартда[…]
# Навоий жамғармасига тавсиялар Танишинг: Ойбек домланинг “Навоий” романи чехиялик таржимони Войтех Гая! Роман “Қуръон ва қилич” номи билан 1958 йили қаттиқ муқовада, 5000 нусхада Прагада босилган. Китоб 321 саҳифадан иборат. Войтех Гая 1912 йил 28 июль куни Чехиянинг Кромержиж[…]
# Ўзбекистонда адабиёт ва санъат мустақиллиги Қандай мустақил янги иш очсак бўлади, деб сўраётган дўстларга жавобим: Ўзбекистонда адабий жараён, халқаро адабий алоқалар жуда яхши йўлга қўйилган ва бунинг учун етарли ресурслар, жумладан маблағ ҳам етарли, деб тасаввур қилинг. Энди ўзингизни[…]
Навоий жамғармасига тавсиялар Бир мақолада Ойбекнинг “Навоий” романи француз тилига таржима қилинганини ўқиб, бошим осмонга етди. Ким таржима қилгани билан қизиқдим. Алис Оран рус тилидан таржима қилган, асар Москвада 1948 йили босилган экан. Таржимон ва китоб ҳақида ўзбек, рус, француз,[…]
# Навоий жамғармасига тавсиялар Ҳазрат Навоийни халқаро доираларда таништириш, асарларини чоп этиш борасида аниқ мақсадли дастур тузилиб, энг зарур ишларни кечиктирмай қилинишини истаганим учун бундан буён ўзим кўрган-билган мавзулар бўйича тавсиялар бериб боришни лозим топдим. “Лисон-ут-тайр” (“Қуш тили”) инглизча таржимаси.[…]
Сантан – таниқли малаялам шоири, эссеист, кинотанқидчи ва фаол маданият тарғиботчиси. У 1968 йили Ҳиндистон жанубидаги уммон сувлари ювиб турган баҳаво Керала штатида туғилган. Шеър ва мақолалари минтақадаги газета ва журналларда нашр этилган. 2008 йили “Улов ҳайдаб шаррос ёмғирда” номли[…]
Ўзбекистон жадал ривожлана олмаётганининг сабабларидан бири – мустақил, бир ишни уддалайдиган нодавлат ё волонтёрлик ташкилотлари, мустақил ташаббусларни менсимаётганлигимизда. Бизда оддий бир фестивални ўтказиш учун ҳам президентнинг фармонини кутишади. Бу ўта хавотирли нарса. Мана, кўринг: битта халқаро рақс фестивали ўтказишга шунча[…]
Ҳозирча адабиёт соҳасида Нобель мукофотини олган икки нафар ёзувчини юзма-юз кўганман. Аммо унда ҳали иккисиям нобелчи эмас эди. Яна бир нобелчи Ўрхон Памук билан эса дунёдаги энг катта ва энг яхши халқаро Айова дастури иштирокчиси бўлгани учун боғлиқлигимиз бор, холос.[…]