Samarkand “We travel not for trafficking alone: By hotter winds our fiery hearts are fanned: For lust of knowing what should not be known We take the golden road to Samarkand.” James Elroy Flecker, The Golden Journey to Samarkand (1913)[…]
На международном слете писателей UZLAB в Узбекистане участники поддержали “Челлендж #Abai175” В честь 175-летия Абая Кунанбаева писатели из разных стран на знаменитой площади Регистан в Самарканде прочитали по строчке из знаменитого стихотворения поэта “Айттым сәлем, қаламқас”, передает Zakon.kz. – Абай Кунанбаев –[…]
КУЛЬТУРНЫЙ МОСТ МЕЖДУ УЗБЕКИСТАНОМ И БОЛГАРИЕЙ Помните те годы, когда болгарские дети выросли, читая узбекские народные сказки? Они выходили с печати в отдельные книги или были опубликованы в сборниках фольклорных произведений других народов. В то же время в болгарский телевизионный[…]
Ҳа зратга ҳайкал ўрнатиш билан иш битадими? Немислар дунё бўйлаб бутун бошли Гёте, инглизлар Шекспир, французлар Гюго (ва ҳоказо ўзини ҳурмат қилган бошқа халқлар ҳам) каби институтларини барпо этиб, тегишли замонавий ресурслар, турли адабий-ўқув дастурлар, тил курслари, тадқиқот марказлари, музей[…]
Босиқ, сабрли бўлсам-да, мениям уйимни ноқонуний бузишса, бунинг устига арзимас товон пули тўлашса, фиғоним кўкка ўрларди балки. Юртдошларимизга ачинаман, президент ё ҳокимга ҳаммаям қўшни бўлавермайди, албатта! Жоним халқим, иложи борича марказдан уй олмаган, қайда бўлсаям уй қурилса, серхаражат, кўпхонали иморат[…]
Тутуруқсиз сарой шоирлари ва ёзарлари ҳар янги давлат раҳбарини “султон-у шоҳижаҳоним” деб осмонга кўтарадиган юртда саноқли ҳақгўй, эркин фикрловчи ижод аҳли бошини янада баланд кўтариб, олға юрмоғи керак! Илгари чет эл компаниясида ишлаганим пайтлар ҳар беш йилда деворга осилган икки[…]
Сен ҳам дунё кенгликларига мардикормас, сайёҳ каби эмин-эркин уч, элим! Ёт элларда захмас, ўз кулбангда дилбандингни қуч, элим! Қўйнингдаги ёнғоқлар ҳамон чирик, пуч элим! Оҳ, менинг уч йилим! Қозоғ-у русдаги иним, Дубайлардаги синглим, овулинг-у кентингга қайтмадингми ҳалиям, демак, уч йилимиз[…]
«Хотите дружить, жить и творить вместе с коллегами из разных стран мира, работать над художественными переводами, проектами по обмену, интересными выставками? Если да, присоединяйтесь!» С таким призывом обратился к литераторам и художникам узбекский поэт и переводчик Аьзам Обидов, представив вниманию[…]
