#Менинг бир орзуим бор.#Есть у меня мечта.#I have a dream.

Ўқувчилик йилларимиз ёш ижодкорларнинг “Менинг биринчи китобчам” республика танловида камина ҳам қўлбола китоблар билан қатнашган. Бир китобчамнинг номи “Орзу” эди. Кейинроқ, Чўлпон ва Усмон Носир шеърлари киритилган инглиз тилида босилган таржима китобчамни “Нурли тонглар орзуси” деб номлаганмиз. Яқин йилларда кичик[…]

Кетмайлик!

Кетмайлик! Осон эмас: иш топиш, бола-чақа боқиш, орзу ҳавасни чеклаш… аммо кетмасликнинг иложи бор! Тўғри, жуда, жуда қийин бўлади, фақат бошни баланд тутиб, янгича ғоялар, таклифлар киритиб, бор еримиздан, мавжуд имкониятимиздан тўлиқ фойдаланиб, ниятимизни тўғри қилиб, нафсимизни тийиб, қонунга суяниб,[…]

Bizning yo’rig’imiz boshqa!

Президент Ёзувчилар уюшмаси раҳбар ва аъзоларига катта эътибор қаратяпти, бироқ аъзоликдан чиқарилган, ўз хоҳиши билан чиққан, аъзо қилинмаган, аъзо бўлишни истамайдиган асл ёзувчи ва шоирларимиз бор! Афсуски, ёзувчи, шоирман деганининг аксари абгор аҳволда, ёшу каттаси прописка, дача, уй, мукофот илинжида;[…]

Кеча ёруғ бир кун бўлди. Яхшигина жуфт топган ёлғиз қизини қизғанибми, бошқа важданми,, икки ойки тўшакка михланган қадрдон қўшним, болаларимни ўзиникидай авайлаб катта қилишга эринмай кўмаклашган, сафардалигимда митти уйимга кўз-қулоқ, кечки сайрлардаги суҳбатдошим, 75 ни қоралаган Люба хола ўрнидан қўзғалиб,,[…]

Узр, деб гапирай…

Узр, деб гапирай, малол олмангиз, аммо бир илтимос қилмасам бўлмас… Фейсбукдошларимиз орасида Ўзбекистондан ташқарида, эркин, иқтисодий фаровон мамлакатларда яшаётганлар бор. Гоҳида уларнинг аксари кун бўйи онлайн, ижтимоий тармоқларга пост қўйиш-у шарҳ ёзиш билан вақтини ўтказаётгандай туюлади. Фалон нарсани писмадон қилмайсизларми,[…]

Баҳром Рўзимуҳаммадга мактуб

Ассалому алайкум, Баҳром оға! Холислик ҳақидаги мақолангизни ўқидим. Шунга ўхшаш мавзуда аввалроқ ёзганларимни тайёрлаб қўйдим, бир танишиб чиқарсиз. Умуман олганда, фикрларингизга қўшиламан. Фақат, тарафма-тараф бўлиб ва ё қуруқ ён олиш билан нохолислик муаммосининг на олдини олиб, на ҳал этиб бўлади.[…]

“Бемаза таржима” ва умидворликдан қутилиш

Почтамга бирин-кетин адабий таржима билан боғлиқ иккита хат келди: биттаси кексайиб қолган номаълум ва умидвор шоирдан, иккинчиси ёши улуғ, нафақадор таржимондан. Шоиримиз аввал ҳам кўп марта каминага мактуб ёзиб, гўёки унга жавоб ёзмаганим учун қаттиқ хафа бўлади, катта ҳарфлар билан[…]

Izhor: Shermurod Subhon

Ажойиб шоир, моҳир таржимон (хушовоз санъаткор: хоҳ ўзаро тадбирлар, хоҳ хориждаги тадбирлар бўлсин, гитара, пианино чалиб қўшиқ айтганига кўп бора гувоҳ бўлганмиз) укамиз Аъзам ОБИД яқинда 42 ёшини қаршилади.

Izhor: Zulxumor Mirzayeva

Азамжон ака, сизга чин юракдан хавас қиламан ва олим, таржимон, иймонида собит, ҳар доим шахсига муносиб инсон сифатида ҳурмат қиламан, қадрлайман. Сиз адабиётнинг чин маънодаги жонкуярисиз..

Фейсбукдаги куюнчак синглимга шарҳ

Мумтозбегим Каримова, куюнчаклигингиз учун раҳмат. Аввало, чиндан ҳам Мумтозбегим бўлсангиз, ўз расмингизни очиқ қўйинг профилингизга, илтимос. 1) Агар сиз ёзгандай, дўстларим мухолифатчи ва қувғиндагилар бўлса, уларнинг ичида ўзингиз ҳам бор экансиз-ку, ажабо; 2) Адабиётни тарғиб қилишда ниқоб бўлмайди, холис ва[…]