Гоенаван Муҳаммад (Индонезия)

Гоенаван Муҳаммад 1941 йил 29 июлда Марказий Яванинг Батанг шаҳрида туғилган. «Темпо» журналининг асосчиси ва муҳаррири бўлган Гоенаван Индонезиядаги кўзга кўринган ёзувчи ва шоир саналади. У кўплаб очерклар ва шеърий китоблар муаллифидир. 2001 йилда «Сажак-сажак Гоенаван Муҳаммад: 1961-2001» номи билан[…]

Ткачом Пойил Раживан (Ҳиндистон)

Ҳинд шоири, очеркнавис, Ҳиндистоннинг Керала штатида 1959 йилда туғилган. Инглиз тили ва адабиёти мутахассислиги бўйича магистрлик унвонини олгач, у Ню-Деҳлига келади ва бир неча газета таҳририятларида журналист бўлиб ишлайди. 1988 йилда у ўзи туғилиб ўсган Керала штатига қайтади, унда Каликат[…]

Рати Саксена (Ҳиндистон)

Рати Саксена – ҳинд шоираси, 1954 йилда таваллуд топган. Жайпурдаги Ражаштон Университетида сабоқ олган. Ведалар, айниқса, Атҳарваведа бўйича махсус тадқиқотлар олиб борган. Инглиз, ҳинд ва малаялам тилларида шеърий китоблари босмадан чиққан. Шеърлари кўпгина тилларга, жумладан, форс ва италян тилларига таржима[…]

Праяг Сайкиа (Ҳиндистон)

Ассамлик шоир ва ёзувчи доктор Праяг Сайкианинг асл касби шифокор бўлиб, унинг олти шеърий ва бир ҳикоялар тўплами нашр этилган. «Тонгни интиқ кутиб» шеърий тўпламида Праяг Сайкианинг инглиз тилида ёзган шеърлари жамланган. Шеър ва таржималари турли хил нашрларда, жумладан, Саҳитя[…]

Нгуен Фан Ке Май (Вьетнам)

Нгуен Фан Ке Май Вьетнам шимолидаги кичик бир қишлоқда туғилган, кейинчалик мамлакат жанубидаги Меконг Делтада ўсиб-улғайган. 1992 йили у Австралияга ўқишга кетиб, у ердан қайтгач Ветнамдаги ҳукуматга қарашли ва нодавлат ташкилотлар ривожига ҳисса қўшган. Асосан аёллар ва болалар муаммосига катта[…]

Ҳусайн Ҳабаш (Сурия)

Шоир Ҳусайн Ҳабаш 1970 йилда Суриянинг Африн вилоятидаги курдлар яшайдиган Шайхул Ҳадид қишлоғида таваллуд топган. Айни пайтда у Германиянинг Бонн шаҳрида истиқомат қилади. Илк шеърий китоби “Гуллар қатида” деб номланган. Курд ва араб тилларида ижод қилувчи шоирнинг тўртта шеърий китоби[…]

Меники эмассан, юрагим…

Юрагим, Меники эмассан бошқа, Энди бегонадир тўлишган ақлим, Бугун тинч, не тушар эртага бошга, Мен ҳам яшашгами сиз каби ҳақли? Меҳрим, Кўзларимни очдинг уммондай, Чўкканинг манзилда таъна, маломат, Дунё не кўрдики мендай ёмондан, Кутганим бўлсинми комил ҳаловат?

Ҳаной

Гўзалларни кўриб чиқаман ўздан, Руҳимда ўрмалар Ҳаной баҳори! Наҳотки дилдорим чиқади эсдан, Наҳот тўкилади ишқим оҳори?! Ҳаной! Мен ҳам бир бандаман юраги зада, Баҳор юртимда ҳам мени изларми? Ахир мен ҳам гоҳи пана-панада Бағрида исингим келар қизларни! Ҳаной!

Кеча

Уйинг тўлиб қолар: дўстлар қадами, Нигоҳи, гуноҳи, ҳислари ила, Шеърга никоҳланган, ўтли қаламли, Тошкентнинг энг гўзал қизлари ила. Сўфи дўппингга ҳеч қилмаслар парво, Ҳирқа кийиб кел, деб қиларлар кулгу, Шукур, дейсан, ҳали эмассан танҳо, Деразадан чиқиб кетади қайғу. Мусиқа ҳавода[…]

***

Ҳар кун, Юрагимда инжа интиқлик, Бўйнимга осилар соғинч қўллари, Ҳорғин боғчаларда унар тиниқлик, Кутиб сарғаяди умрим йўллари. Кўзимга инади баҳорий анвор, Бағримни тўлдирар ойдин тазарру. Бунчалар лазиздир олами асрор, Ҳаёт қандоқ азиз, умр – табаррук! Ҳар кун, Бир илиқлик туғилар[…]