I stand with imprisoned writers!
I stand with imprisoned writers all over the world! No writer should be in prison for his or her free speech! Love to all from Uzbekistan!
Талабалар кунида
Бугун халқаро талабалар куни экан. Мен “олтин давримни” 90-йиллар бошида ўтказганман. Шаҳарда ўсганим билан ҳар йили пахта мавсумида жон деб далага ошиқардим: моҳир теримчи бўлиб кетганман! Бир кунда энг кўп терганим 125 кг бўлган, аммо баъзи курсдошларим кунига 150, ҳатто[…]
Silence or death
Life is all about statements — In the form of love or hatred Poetry or fiction Silence or death.
Шоир Жаҳонгир Мирзо ёзади…
АСЛИ КАБИ КЎРИНГАН ШОИР Шеър—аслида гўзалликдан, ҳайратдан яралган туйғулар мевасидир. Туйғулар, ҳайратлар қанча гўзал, рост, самимий бўлса, унинг меваси бўлмиш шеърнинг ҳам ўқувчига таъсири кучли бўлади. Мавлоно Румийнинг: “Ҳар не бўлсанг бўл, ё аслинг каби кўрин, ё кўринганинг каби бўл!” пурмаъно[…]
Сал бошқача ўйлаш…
Сизнингча, янгилик сайтлари ёзаётган мана бу хабар учун қарсак чалишимиз керакми: “машҳур 1000 та асар ўзбек тилига таржима қилинади.” Менимча, йўқ. Сал бошқачароқ ўйлаб кўрайлик-чи: 1000 та китоб таржимаси бу ҳазилакам иш эмас. Бу шунчаки сон эмас, балки “машҳур” сифати[…]
The door echoes…
The door echoes, a gentle tap, Creeps through the open window – the mist of a terrible past, The motherland gleams beneath the burst of fireworks. A captive – I stand, and you’re the next! If truth is your guide, express[…]
Bakhtiniso
Эсладингизми шу шоира қизимизни? Бир гўзал шеърини таржима қилгандим. Охирати обод бўлсин! You are with me! You are with me, And my days fill with fresh feeling And mellow chime, There is Spring that’s fairly healing In Falls all the[…]
“Шамси қамар”да Кафка
Миттигина, аммо катта юракли, ниҳоятда истеъдодли жамоаси бор мустақил “Шамс-и-Қамар” театр-студиясида Муҳаммад Солиҳ ва Вафо Файзуллоҳ таржимасидаги Франц Кафка ҳикоялари асосида саҳналаштирилган зўр спектакль кўрдим. Театр раҳбари Қамариддин ака Ортиқов Ўзбекистонда театр, адабиёт, маданият ва санъат соҳаси худди ривожланган мамлакатлардаги[…]
“Ёр-ёр”даги Нодира
Сойиб Хўжаев билан Бахтиёр Ихтиёров бош ролларни ўйнаган “Ёр-ёр” фильмини эслайсизми? Фильмдаги “Дугоналар, бормисиз, омонмисиз!” дея куйлаётган 5 ёшли қизалоқ чиққан эпизодни яна бир кўринг. Ўша қизалоқ мана шу Нодира опа бўладилар! Танишинг: Нодира Ҳусанова, таниқли иқтисодчи, Фулбрайтчи олима, Жаҳон[…]
Буйруқлардан четда
Телеграмда Эркин Воҳидов номидаги ижод матаби ўқувчилари ижодини кузатиб бораман. Улар билан жиддийроқ шуғулланадиган устозлар кўп эмасга ўхшайди. Назаримда уларда тил ва адабиёт муаллимидан ташқари қалами ўткирроқ шоир, ёзувчи, таржимон ёрдами, сабоғи, йўналтириши, таҳририга катта эҳтиёж бордай. Каналларига қўяётган ижод[…]