АСЛИ КАБИ КЎРИНГАН ШОИР Шеър—аслида гўзалликдан, ҳайратдан яралган туйғулар мевасидир. Туйғулар, ҳайратлар қанча гўзал, рост, самимий бўлса, унинг меваси бўлмиш шеърнинг ҳам ўқувчига таъсири кучли бўлади. Мавлоно Румийнинг: “Ҳар не бўлсанг бўл, ё аслинг каби кўрин, ё кўринганинг каби бўл!” пурмаъно[…]
Сизнингча, янгилик сайтлари ёзаётган мана бу хабар учун қарсак чалишимиз керакми: “машҳур 1000 та асар ўзбек тилига таржима қилинади.” Менимча, йўқ. Сал бошқачароқ ўйлаб кўрайлик-чи: 1000 та китоб таржимаси бу ҳазилакам иш эмас. Бу шунчаки сон эмас, балки “машҳур” сифати[…]
The door echoes, a gentle tap, Creeps through the open window – the mist of a terrible past, The motherland gleams beneath the burst of fireworks. A captive – I stand, and you’re the next! If truth is your guide, express[…]
Эсладингизми шу шоира қизимизни? Бир гўзал шеърини таржима қилгандим. Охирати обод бўлсин! You are with me! You are with me, And my days fill with fresh feeling And mellow chime, There is Spring that’s fairly healing In Falls all the[…]
Миттигина, аммо катта юракли, ниҳоятда истеъдодли жамоаси бор мустақил “Шамс-и-Қамар” театр-студиясида Муҳаммад Солиҳ ва Вафо Файзуллоҳ таржимасидаги Франц Кафка ҳикоялари асосида саҳналаштирилган зўр спектакль кўрдим. Театр раҳбари Қамариддин ака Ортиқов Ўзбекистонда театр, адабиёт, маданият ва санъат соҳаси худди ривожланган мамлакатлардаги[…]
Сойиб Хўжаев билан Бахтиёр Ихтиёров бош ролларни ўйнаган “Ёр-ёр” фильмини эслайсизми? Фильмдаги “Дугоналар, бормисиз, омонмисиз!” дея куйлаётган 5 ёшли қизалоқ чиққан эпизодни яна бир кўринг. Ўша қизалоқ мана шу Нодира опа бўладилар! Танишинг: Нодира Ҳусанова, таниқли иқтисодчи, Фулбрайтчи олима, Жаҳон[…]
Телеграмда Эркин Воҳидов номидаги ижод матаби ўқувчилари ижодини кузатиб бораман. Улар билан жиддийроқ шуғулланадиган устозлар кўп эмасга ўхшайди. Назаримда уларда тил ва адабиёт муаллимидан ташқари қалами ўткирроқ шоир, ёзувчи, таржимон ёрдами, сабоғи, йўналтириши, таҳририга катта эҳтиёж бордай. Каналларига қўяётган ижод[…]
Бу дунё ҳаёти сержило ситилар қурил(аёт)ган катта шаҳардаги шу кўримсиз бекатга ўхшайди – содда бўлса ҳам ўз вазифасини бажармоқда – вақтинчалик қўналға. Унинг ёнида қабристон, олдида эса қуюқ соя солувчи дарахт – иймон. Ҳаммамиз автобусимизни кутяпмиз, ваҳоланки сўнгги борар жойимиз[…]
Ўтган яқин йиллар давомида биз митти жамоамиз билан хорижлик ижодкорларга меҳмондўстлигимизни намойиш этарканмиз, соғлом оила, кексаларни эъзозлаш, ёшларга чиройли насиҳат қилишнинг аҳамиятини эслатдик. Биз чет эллик шоир, ёзувчи ва рассомларни заҳматкаш халқимиз ичига олиб кирдик. Биз дунё хотин-қизлари меҳрибон опа-сингил[…]
Troll.uz ёзишича, Маданият вазирлиги 10 нафар санъаткор ҳақида маълумот жойлаштириладиган портал учун 500 миллионга яқин пул ажратибди. Эртага яна бошқа давлат ташкилоти 10 нафар халқ ёзувчи ва шоири вебсайтини яратиш учун бюджетдан ўн баравар кўпроқ пул ўзлаштирса, ажабланмайман. Бизда қайси[…]