2026 йилга ёруғ юз билан
(Йил якунлари ўрнида) 2025 – баракали, муваффақиятли ижод йили бўлди, бунга эса ижодкорлар учун хориж журналларида чиқиш, резиденция ва фестивалларда қатнашиш, чет эл адиблари билан учрашиш имкониятларини мунтазам улашиб борганим асосий сабаб бўлди, деб ўйлайман. Мени йил давомида қўллаган дўстларим,[…]
Таржима қилганим китоблар қўлимга тегди
Элга керакли китобларни топиб, кетма-кет босиб турган ноширимиз Жамшид Жавлонга раҳмат! Китоб чиқариш учун жуда баракали келди-да бу йил, шукур! Руминияда дўстим Танер Мурат ҳайкулар китоби таржимасини бир нечта тилда нашр этди. Кеча каминанинг ўзбекча таржимаси етиб келди! Китоб бошида[…]
Ўзингизни ҳам ўйланг энди
Аллоҳ “Анкабут» сураси 20-оятида инсонларга қарата “Ер юзида сайр этиб юринглар ва махлуқотларни У Зот аввал-бошдан қандай яратганига назар солинглар” дейди. Сайр-саёҳатни севувчи одам тобора бағрикенг, тоқатли бўлиб боради. Айниқса, яқингами-узоққами, фарқи йўқ, саёҳатни одат қилиш ижодкорни ўстиради. Тўғри, масалан,[…]
Болангизни бағрингизга босинг…
Биз шундай бузилган дунёда яшаяпмизки, инсонлар фақат қайсидир миллатга, ирққа ёки этник гуруҳга мансублиги учун ўлдирилмоқда, тазйиққа учрамоқда. Ўтган куни Россиядаги мактабда ўлдирилган 10 ёшли тожик болажон тақдири эса бизни яна бир бор: “Қаёққа кетяпмиз?” деган савол устида жиддий ўйлашга[…]
Яна “халқаро” мукофотлар ҳақида
Мен адабиёт соҳасидаги ҳар хил мукофотларни инкор қилмайман, фақат адабий жамоатчиликни реал ҳолат билан таништиришни истайман. Воқелик шундаки, “халқаро” ё “мукофот” деб эълон қилинаётганларнинг ҳаммаси ҳам расман тан олинган ёки нуфузли эмас. Масалан, дунё бўйлаб жуда кўп “ўзини-ўзи ташкил қилиб[…]
I carry your kindness into new year
I am ready to enter 2026! International engagement has become a necessity for any modern creator, and 2025 was a year in which I strengthened these global ties. I began the year with a journey to the Cairo International Book[…]
A poem from Medina, Saudi Arabia
In Medina At Gate 97 I lower myself to the prayer ground and gaze into the night— a sky with only a few patient stars. Then suddenly they gather: a soft-winged caravan of angels sliding along a narrow ribbon of[…]
Иорданияга саёҳат
Иордания пойтахти Аммандан каналимни кузатиб бораётган дўстларга самимий салом ва дуоларим! Иордания Яқин Шарқдаги тинч ва барқарор мамлакатлардан бири бўлиб, бой тарихи, ранг-баранг табиати ва меҳмондўст халқи билан дунё сайёҳларини ўзига тортади. Аҳолиси тахминан 11 миллион киши, расмий пули эса[…]
Боку таассуротлари
Бокунинг ҳавоси аъло! Кузнинг охири бўлишига қарамай, бу ерда кечки баҳордай илиқ ҳаво ҳукм суряпти, атиргуллар очилиб ётибди. Кўркам Низомий боғи, гавжум Фузулий театри майдонида сайр қилдим. Адабиёт музейи ҳам шу атрофда. Боку ижодкорларни қадрлашни билади: шоирлар, ёзувчилар, рассомлар, бастакорлар,[…]