ЛАЛИ ЦИПИ МИКАЭЛИ, исроиллик шоира ПОЕЗД Етти ёшимда ота-онам ва икки иним билан муҳожир ўлароқ Гуржистондан Исроилга отланганмиз. Наҳот энди ортга қайтиб келмаймиз, деган ҳислар аро поезд вокзалига етволганимиз эсимда. Аввал Московга, ҳашаматли меҳмонхонада тўлиқ бир кеча-кундузни ўтказишдан аввал эса,[…]
Гоутама Сиддартан, шоир, ҳикоянавис ва мунаққид, Ҳиндистон шарқидаги Мадрас университетида ўқиган. Тамил тилида ижод қилади, 10 дан ортиқ китоб чоп эттирган, асарларидан намуналар инглиз, француз, испан каби тилларга ҳам таржима қилинган. Ҳозир тамил тилида чиқадиган адабий журналга муҳарририрлик қилмоқда. Ёввойи[…]
Samarkand “We travel not for trafficking alone: By hotter winds our fiery hearts are fanned: For lust of knowing what should not be known We take the golden road to Samarkand.” James Elroy Flecker, The Golden Journey to Samarkand (1913)[…]
Dear Mo Yan, Herta Müller and Orhan Pamuk, Greetings from Tashkent! Mo Yan, I remember you staying with me and other writer friends in Iowa in 2004! Herta, I recall you speaking at the First Writers and Literary Translators International[…]
THE UZBEK DANCING GIRL How delicately she points her toe and bows, How fetchingly she tips her head and smiles, How pretty is her embroidered hat and The green and gold dress in which she whirls, twirls, floats, hesitates[…]
Барча ўзбек шоир, ёзувчи, рассом аҳли, қулоқ беринг, илтимос қиламан! Она тилимизни яхши кўрсангиз, бошқа тилларни ҳам тезроқ ўрганинг! Сиз ижодкорсиз, энг камида инглиз тилини билишга жидду жаҳд қилинг! Каминани дунёнинг турли бурчагига таклиф этишяпти, бас, мен энг яхшингиз эмасман,[…]
Волонтёрлар, дўстлар, оилаларимиз ёрдамида бешта дастур, ўндан ортиқ давлатдан қирққа яқин шоир, ёзувчи, рассом, таржимон ташрифи, минглаб ўқувчи ва талаба, ўнлаб ижод аҳли билан мулоқот, маҳорат мактаби, тил курслари, таржима, антология, чет элга ижодий сафар, алмашув, борди-келди, ижодий туризмга йўл[…]
“Kitob Dunyosi” Sept 25, 2019 Namanganskaya Pravda, Oct 2019 Repetitor, September 2019
Бир гуруҳ хорижлик ижодкорлар – Самарқандда Бугун Самарқандга бир гуруҳ ёзувчи, шоир, рассом, ҳайкалтарош ва таржимонлар келди. Улар Австралия, Болгария, Дания, Испания, Исроил, Қозоғистон каби қатор давлатлардан ташриф буюрган ижодкорлардир. Уларнинг мамлакатимизга, қадимий Самарқандга келганлигидан кўпчилик, айниқса расмий доиралар бехабар[…]