Тошкентдан кечаси 2 ларда етиб борарканман, Холажоним дахлиз ўртасида юзлари ўнг тарафга салгина бурилган кўйи ҳеч ўлмагандай ётганларини кўраман. Атрофларида фарзандлари, яқинлари жаъм, аммо жим-жим эди. Сим-сим ёшлар юраклардан оқарди. Ҳеч ким уввос солмас, ҳеч ким айтиб-айтиб йиғламасди. Кўпчиликнинг –[…]
Zombie Hostage With basic education This handsome Russian soldier Has no clear idea Why he was sent to border And then to Ukraine As he answers questions Truth flies far above Someone Shoot me on my heart – I want[…]
Relations in Wartime The black eye of an Uzbekistani schoolboy who got injured for his support Some pensioners from a remote Uzbek village Wanting to send their pensions to Kyiv Sharing conflict stories or “Recognize your son’s dead body” posts[…]
On this International Writers’ Day, I call all poets from around the world to unite and stand against Putin’s invasion of independent Ukraine! Some of my friends from far and near countries, who stand neutral or support Putin’s invasion, say[…]
Иблисга қўл берган валломат, Юзинг бўлса, кўрсат, жин урсин! Саодат йўқ, учди ҳаловат, Пардангни оч, халқ бир тупурсин! Ўринбосар, босдинг қай гўрни, Нечун нуқул бир ўзинг тутқун? Арзир этмоқ бошлиқ, элхўрни Борса келмас ерларга сургун! Тилинг қайга кирган, зиёли? Мунча[…]
Ё Худойим! Ё айюҳаннос! Шунчи ғамни яшаб қўйибман, Қабргача қолган умримни Юм-юм йиғлаб ўтказишга мос – Гуноҳларни ясаб қўйибман. Ҳаёт, асли парча нурмисан? Ул қай фасл тамуғ пишадир? Роббим, мен ҳам ёруғлик бўлсам, Хизматига қолдирурмисан – Ийсо Масиҳ қачон[…]
Адел Хозам (Adel Khozam), Бирлашган Араб Амирликларида таваллуд топган, шоир, бастакор ва журналист. Унинг 15 та шеърий ва насрий китоби нашр этилган, асарлари кўплаб дунё тилларига таржима қилинган. Инглиз тилида босилган “Учинчи кўз ўнгида ҳаёт” романи адабий мукофтга лойиқ кўрилган,[…]
A zam Obidov для вас Армануш Маркарян A’zam Obidov сейчас здесь: Paradise City Korea. 14 августа 2018 г. Город Инчхон, Южная Корея Мое место в Южной Корее этим утром. Под деревом кататься вам совсем не жарко… И наблюдать движенья облаков[…]
Abstract Erkin A’zam is one of the most famous writers of Uzbekistan and his works are read not only by Uzbek reader, but among foreign readers as well. There are lots of peculiar features in the English translation of the[…]