MI NOMBRE ES UZBEKISTAN
Three poems of mine translated into Spanish by Colin Carberry UNA MUJER EN LOS CAMPOS DE ALGODÓN Una solitaria mujer en los campos de algodón parece como si hubiera sido olvidada. Sus esperanzas y sueños colgados en filas[…]
Category: Таржималар
Доғистон шеърияти: Баҳоуддин Самадов
Шоир, журналист Баҳовуддин Самадов 1978 йил 19 март куни Доғистон Республикаси Қорабудахкент туманида хизматчи оиласида таваллуд топган. Доғистон давлат университети филолгия факультетини тамомламагн. 2001 йили Уллибийовул қишлоғи маданият саройида иш фаолиятини бошлаган. Кейинчалик болалар ижодиёти марказида ишлади, “Районну яшаву” газетасида[…]
Jack Hirschman in Uzbek – Жек Ҳиршман ўзбекчада
Америкалик шоир ва таржимон Жек Ҳиршман 1933 йили Нью-Йоркда туғилиб, Нью-Йорк Сити коллежи ва Индиана университетида ўқиган. Болалигида “Ассошиэйтид Пресс” нашрида ишларкан, ихчам асарлар ёза бошлаган. 19 ёшида у бир ҳикоясини Эрнест Ҳемингуэйга юборади. Таниқли ёзувчи унга “Кошки сенга ёрдам беролсам, болажон.[…]
ЗЛАТАН ДЕМИРОВИЧдан таржима
ЗЛАТАН ДЕМИРОВИЧ, тадбиркор, ёзувчи, шоир, гипнотерапевт, ўз-ўзини даволаш ва ривожлантириш техникалари бўйича мураббий, 23 июнь 1958 йили Босния ва Герцеговина пойтахти Сараевода туғилган. У маънавий-руҳий тарафдан ва шахс сифатида ўсишга ихтисослашган “PRODIGY LIFE ACADEMY” асосчиси. Жаҳон рассомлари ва ёзувчилри уюшмасининг[…]
«Ребати» ҳикояси 36 тилга таржима қилинди
«Ребати» ҳикояси 36 тилга таржима қилинди «Ребати» 1898 йили одиа тилида ёзилган биринчи ҳикоя бўлиб, Ҳиндистондаги одиа адабиёти асосчиси Фақир Моҳан Сенапати қаламига мансубдир. Вабо эпидемияси баҳона хонавайрон бўлган оила ҳақидаги ушбу ҳикояда инсоний изтироблар маҳорат билан тасвирланган. Яқинда Одиша[…]
Канада шеъриятидан: Норман Кристофоли
НОРМАН КРИСТОФОЛИ Канадада туғилган, ҳозир Монреаль шаҳрида яшайди. У бир нечта шеърий ва насрий китоблар муаллифидир. Шунингдек, у йирик мушоира иштирокчилари чиқишини иккита аудиотасмага муҳрлаган. Норман 25 йилдан буён “Севги тўлғоғи” номли адабий журнал чиқаради. У “Қаҳваҳона” ижодкорлар тармоғига қарашли[…]
Пешва Какайи: курдистон шоири
ПЕШВА КАКАЙИ 1984 йили Ироқнинг Курдистон вилоятида туғилган. Сулаймония университети сиёсатшунослик бўлимини битирган. Курд тилида шеърлар ёзади. “Бўстон ва ишқ”, “Чечаклар ҳимоямда”, “Нафас қуйқаси”, “Космология” каби шеърий китоблар муаллифи. Офтоб ва қалб сиёҳлиги 1 Мен[…]
My new poem in Kametsa magazine in Peru
Revista Kametsa #DíaMundialDeLaPoesía #revistakametsa Azam Abidov es poeta, traductor, cuentista, asesor cultural, nació en Namangan, ciudad de las flores, Uzbekistán. Es el autor de Tunes of Asia, The Island of Anxiety, Dream of Lightsome Dawns, Un milagro está en camino[…]
My poems in Hindi translated by Ravindra
अज़ाम अबीदोव की कविताओं का हिन्दी अनुवाद (Hindi translation of the poems of Azam Obidov, A represntative poet of English and Uzbek fromUzbekistan) अनुवादक प्रोफेसर रवीन्द्र प्रताप सिंह (Translator Professor Ravindra Pratap Singh) Hindi translation of the poems of Azam[…]
Навоий таваллудининг 580 йиллигига муносиб туҳфа. АҚШдан хушхабар
АҚШда улуғ мутафаккир Алишер Навоий ғазаллари ва шоира Турсуной Содиқованинг «Навоий гулшани» рисоласи жамланган «Without You» («Сенсиз») деб номланган китоб нашр қилинди. Аризона штатида жойлашган «Jasmaya Productions and Publications» нашриётида чоп этилган тўпламни таниқли шоир ва мутаржим Аъзам Обид таржима[…]